Dersin Ayrıntıları
YarıyılKoduAdıT+U+LKrediAKTSSon Güncelleme Tarihi
4TDE260Osmanlı Türkçesi- IV3+0+03301.12.2025

 
Dersin Detayları
Dersin Dili Türkçe
Dersin Düzeyi Lisans
Bölümü / Programı Türk Dili ve Edebiyatı
Öğrenim Türü Örgün Öğretim
Dersin Türü Zorunlu
Dersin Öğretim Şekli Yüz Yüze
Dersin Amacı Dilimize girmiş Farsça, Arapça unsurları tanıtmak ve Osmanlı Türkçesiyle yazılmış metinleri okuma, anlama becerisi kazandırmak.
Dersin İçeriği Bu dersi alan öğrenciler, Arap harfli Türkçe metinleri okuma, anlama yeterliliğine sahip olacaklar ve Osmanlı Türkçesine Farsça ve Arapçadan girmiş unsurların gramer özelliklerini öğreneceklerdir.
Dersin Yöntem ve Teknikleri Anlatım ve Tartışma
Ön Koşulları Yok
Dersin Koordinatörü Yok
Dersi Verenler Doç. Dr. ENES YILDIZ
Dersin Yardımcıları Yok
Dersin Staj Durumu Yok

Ders Kaynakları
Kaynaklar Timurtaş, Faruk Kadri, Osmanlı Türkçesi, İstanbul 1993. Develi, Hayati, Osmanlı Türkçesi Kılavuzu, İstanbul 2000. Ünver, İsmail, Osmanlıca Ders Notları, (Teksir halinde), Ankara 1982. Ergin, Muharrem, Osmanlı Türkçesi Grameri, İstanbul 1997.
Ders Notları Muharrem Ergin, Osmanlıca Dersleri; Faruk Kadri Timurtaş, Osmanlı Türkçesi Grameri 1-2-3; Hayati Develi, Osmanlı Türkçesi Kılavuzu 2; Ferit Devellioğlu, Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lugat; Şemseddin Sâmi, Kâmûs-ı Türkî.
Dökümanlar Yok

Ders Yapısı
Sosyal Bilimler %100

Planlanan Öğrenme Aktiviteleri ve Metodları
Etkinlikler ayrıntılı olarak "Değerlendirme" ve "İş Yükü Hesaplaması" bölümlerinde verilmiştir.

Değerlendirme Ölçütleri
Yarıyıl Çalışmaları Sayısı Katkı
Ara Sınav 1 % 40
Yarıyıl Sonu Sınavı 1 % 60
Toplam :
2
% 100

 
AKTS Hesaplama İçeriği
İş Yükü Sayısı Süre Toplam İş Yükü (Saat)
Ders Süresi 14 2 28
Sınıf Dışı Ç. Süresi 14 2 28
Ödevler 2 7 14
Sunum/Seminer Hazırlama 2 7 14
Ara Sınavlar 1 3 3
Yarıyıl Sonu Sınavı 1 3 3
Toplam İş Yükü   AKTS Kredisi : 3 90

 
Dersin Öğrenme Çıktıları: Bu dersin başarılı bir şekilde tamamlanmasıyla öğrenciler şunları yapabileceklerdir:
Sıra NoAçıklama
1 1928den önceki yazılı ve basılı tarihi, edebi metinleri okuyup anlayabilir ve günümüz alfabesine dayalı çevriyazıya aktarabilir.
2 Farsça sözcüklerin yapısını öğrenmiş olacaklardır.
3 Osmanlı harfleriyle yazılı mensur ya da manzum matbu ve el yazması eski metinleri okuyabilecek düzeye ulaşmış olacaklardır.
4 Kelime dağarcıklarında belirli oranda bir artış gözlenecektir.
5 Farsça türemiş isimler ve sıfatları bilir
6 Farsça yalılı tamlamaların özelliklerini bilir ve bu türden tamlamalar kurar
7 Arapça birleşik sıfatları ve özelliklerini bilir
8 Verilen bir Osmanlı Türkçesi metninin çeviriyazılı şeklini doğru şekilde verir

 
Ders Konuları
HaftaKonuÖn HazırlıkDökümanlar
1 Farsça Kelimelerin Yapısı. Farsça Sayılar. Farsça Türemiş İsimler
2 Farsça İsimden Türemiş Sıfatlar (Ön ek ve son eklerle)
3 Farsça fiillerde emir gövdesi ve geçmiş zaman gövdesi
4 Farsça fiilden türemiş isimler ve sıfatlar. Farsça birleşik isimler
5 Farsça birleşik sıfatlar. Zarf grupları
6 Farsça yapılı tamlamalar
7 Farsça yapılı tamlamalar
8 Ara sınav
9 Arapça yapılı tamlamalar. İsim tamlamaları. Harf-i tarif. Güneş harfleri
10 Arapça sıfat tamlamaları. Arapça ön edatlar. Arapça tamlamalardaki değişiklikler
11 Arapça birleşik sıfatlar: Lafzî izafet
12 Arapça edatların kullanılışları
13 Arapça söz kalıpları
14 Transkripsiyon (çeviriyazı)

 
Dersin Program Çıktılarına Katkısı
P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 P9 P10 P11 P12 P13 P14 P15
Tüm 5 3 4 5 3 3 4 3 3 3 3 3 4 3 3
Ö1 5 3 4 5 3 3 4 3 3 3 3 3 4 3 3
Ö2 5 3 4 5 3 3 4 3 3 3 3 3 4 3 3
Ö3 5 3 4 5 3 3 4 3 3 3 3 3 4 3 3
Ö4 5 3 4 5 3 3 4 3 3 3 3 3 4 3 3
Ö5 5 3 4 5 3 3 4 3 3 3 3 3 4 3 3
Ö6 5 3 4 5 3 3 4 3 3 3 3 3 4 3 3
Ö7 5 3 4 5 3 3 4 3 3 3 3 3 4 3 3
Ö8 5 3 4 5 3 3 4 3 3 3 3 3 4 3 3

  Katkı Düzeyi: 1: Çok Düşük 2: Düşük 3: Orta 4: Yüksek 5: Çok Yüksek

  
  https://obs.osmaniye.edu.tr/oibs/bologna/progCourseDetails.aspx?curCourse=281079&lang=tr